A Pair of Round Brass Earrings!

Αγαπώ τα Σαββατοκύριακα! Γιατί βρίσκω σε αυτά χρόνο για δημιουργία. Το περασμένο Σάββατο πρωί πρωί πριν ξυπνήσει η υπόλοιπη οικογένεια κι αφού πήγα πρώτα στον μπακάλη για προμήθειες (μια οικογένεια πρέπει να τρώει κιόλας), κλείστηκα στο εργαστήριο (το οποίο παρεπιπτόντως έχω κάπως συμμορφώσει),  για ένα δίωρο περίπου κι έφτιαξα αυτά:

I love weekends! Mostly because I have the time to create. Last Saturday morning before the rest of the family got up and after going to the grocery  for supplies (a family should eat), I  locked myself in my workplace and made these:

                                photos by Christina P.

Τα συγκεκριμένα σκουλαρίκια είναι παραγγελία της Κατερίνας για την οποία σας έχω μιλήσει εδώ. Έχω χρησιμοποιήσει ορείχαλκο τον οποίο "ταλαιπώρησα" αρκετά μέχρι να βγεί το αποτέλεσμα που βλέπετε. Είναι η τεχνική του "τσαλακώματος", της "τσάκισης", πείτε το όπως θέλετε. Σ' αυτή την τεχνική κόβουμε, ισιώνουμε, ξύνουμε, τσαλακώνουμε, χτυπάμε με το σφυρί, ξανατσαλακώνουμε όσες φορές θέλουμε μέχρι να πετύχουμε το αποτέλεσμα που επιθυμούμε. Στο τέλος το πέρασα με υγρό οξείδωσης και το έξυσα με γυαλόχαρτο. Η όλη διαδικασία μου 'πιασε ένα δύωρο. Έμεινα λίγο πίσω στο φαγητό (και τι έγινε φάγαμε λίγο αργότερα) αλλά με ικανοποίησε τόσο το αποτέλεσμα που μαγείρεψα με περισσότερη αγάπη. Τώρα μένει να δώ αν θ' αρέσουν στην Κατερίνα!

These earrings were custom made for my dear friend Katerina, of whom I have spoken here . I used brass metal which I "battered" a lot to have the result you see. It is the technique of  "wrinkling", "bending", call it what you want . In this technique you cut, straighten, scrap, crease, hammer, crease again and again many times until you achieve the result you want. In the end I went with wet oxidation and scratched with sandpaper. The whole process was a couple of  hours. I was a little late in preparing lunch (so what, we ate a little later) but I was so pleased with the result that I cooked a loving meal. Now the only thing remaining is to see if Katerina likes them!