A Necklace from The Koutali Project!

Αν και λίγο καθυστερημένα εύχομαι σε όλους καλό μήνα! Ελπίζω να είστε καλά στην υγεία σας και να μπλογκάρετε!!!

Στην προηγούμενη ανάρτησή μου σας είπα ότι "έπιασα" τα παλαιοπωλεία. Εκεί έχω βρει φανταστικά πράγματα. Κουτάλια και πιρούνια που με εμπνέουν να δημιουργήσω συγκεκριμένα κομμάτια. Όπως το παρακάτω κουτάλι σούπας που μεταμορφώθηκε σε ένα statement κολιέ και φοριέται όλες τις ώρες!

Weekend Makings: More of The Koutali Project!

Υπάρχουν εποχές μέσα στο χρόνο που το κεφάλι μου "γεννάει" συνέχεια ιδέες. Ιδέες που θέλω να υλοποιήσω άμεσα. Εδώ και τώρα που λέμε. Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν λογαριάζω καμμία κούραση. Αλλά και καμμία ξεκούραση. Το Σάββατο το απόγευμα για παράδειγμα ενώ είχα υποσχεθεί στον εαυτό μου να αράξω έστω για ένα δύωρο στον καναπέ αλλαξωδρόμισα. Μπήκα στο εργαστήριο κι έπιασα τα κουτάλια. Και δημιούργησα........


There are times when my head fills with ideas. Ideas that I want to materialize asap. In these cases fatigue doesn't count. Nor does rest. This past Saturday afternoon, for example, I had promised myself to do nothing for a couple of hours. Instead I entered my workspace and got hold of my spoons. And created ........

 

    pictures by Christina P.

Εσείς πως πάτε από ιδέες? Θυσιάζετε την ξεκούρασή σας στο βωμό της δημιουργικότητας? (τι είπα πάλι)
Ευχαριστώ για την επίσκεψη και τα σχόλια

So are you full of ideas? Do you sacrifice your relaxation on the altar of creativity?
Thanks for stopping by and for all your comments

Ακολουθήστε με στο

Follow me on

G+

Instagram

Pinterest

Facebook

e mail : fauxbilicious at yahoo dot com

A BRAND NEW OLD DYRBERG/KERN BRACELET!

Ένα από τα αγαπημένα μου βραχιόλια που σας είχα δείξει εδώ, είναι DYRBERG/KERN. Μου το είχαν δωρίσει συνάδελφοι πριν χρόνια και το φόραγα πάντα με χαρά σε ιδιαίτερες περιπτώσεις. Είχε πάνω ημιπολύτιμες πέτρες που δεν θυμάμαι τώρα όνομα. Μου τις είχε πει η κουμπάρα μου η Κατερίνα... Κατερίνα αν διαβάζεις αυτές τις γραμμές πες μας σε παρακαλώ σε σχόλιο από κάτω... κάτι για χαλαζίες θυμάμαι ή κάνω λάθος? Τέλος πάντων. Ο λόγος που γράφω στον αόριστο για το συγκεκριμένο βραχιόλι είναι ότι το περασμένο καλοκαίρι μας τελείωσε. Ναι ναι. Εκεί που καθόμουν στο τραπέζι ενός γάμου έσπασε η σιλικόνη και να σου εγώ να μαζεύω τα κομμάτια από κάτω. Πάλι καλά που δεν χόρευα να τα μαζεύω από την πίστα..... θα μάζευα και όσους γλύστραγαν μαζί. Δεν πειράζει. Περίμενα ότι το τέλος θα ερχόταν κάποια στιγμή. Ήταν αναπόφευκτο. Η σιλικόνη σαν υλικό πάντα ξεχιλώνει και κάποια στιγμή σπάει. Γιαυτό δεν τη χρησιμοποιώ ποτέ στα κοσμήματα που φτιάχνω. Δεν έσκασα βέβαια. Γιατί το γεγονός αυτό μου έδωσε την ευκαιρία να δώσω καινούρια ζωή και καινούρια μορφή σε ένα αγαπημένο κόσμημα της προσωπικής μου συλλογής!

Πήρα λοιπόν ειδική κλωστή για κοσμήματα, ένα καινούριο κούμπωμα (το αρχικό βραχιόλι δεν είχε κούμπωμα), στοπάκια και ότι είχε μείνει από τα κρύσταλλα και τα πετρώματα και στρώθηκα στη δουλειά. 

   pictures by Christina P.

Οι μεταποιήσεις κοσμημάτων είναι κάτι που κάνω αρκετά σε παλιά κοσμήματα φίλων. Ήταν η πρώτη φορά για ένα δικό μου κομμάτι και πέρασε καιρός γιατί περίμενα να μου 'ρθει έμπνευση!

Παρακάτω βρήκα για αγορά μερικά σχέδια DYRBERG/KERN. Ειδικά τα πρώτα σκουλαρίκια θυμίζουν κάτι από νεραϊδόκοσμο!

1/2/3/4/5/6


Καλή σας συνέχεια!


 

Weekend Makings: The Koutali Project!

Good evening! Wishing you a fabulous week ahead!

Those of you who follow me on instagram probably recognize these creations I made last week and just as we speak are on a shelf at KURKUTA or perhaps on a lady's neck or ears. They were made with great care and for the first time I dared to combine spoons with stones. The result is impressive I think and I will certainly make more of these beauties. Furthermore with one spoon a day maybe the crisis goes away! I wish !!!!!

Καλησπέρα σας και καλή μας εβδομάδα! 

Όσοι με παρακολουθείτε στο instagram ίσως αναγνωρίσετε τις παρακάτω δημιουργίες που είναι προϊόν της περασμένης εβδομάδας και αυτή τη στιγμή που μιλάμε στολίζουν κάποιο ράφι στα KURKUTA ή ίσως το λαιμό και τα αυτιά κάποιας κυρίας/κυριών. Φτιάχτηκαν με πολύ μεράκι ενώ για πρώτη φορά τόλμησα σε κολιέ το συνδυασμό κουταλιού με πέτρες. Το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακότατο και σίγουρα θα ακολουθήσουν και άλλα παρόμοια σχέδια. Εξάλλου ένα κουτάλι την ημέρα ίσως την κρίση κάνει πέρα! I wish!!!!! 

Long necklace with chaoulites yellow, pink and blue, a heart element  and a tassel!

Μακρύ κολιέ με χαουλίτες κίτρινους, ροζ και μπλε, στοιχείο καρδιά και φούντα!

More earrings made of fork teeth! The first "left" for another land and another place!

Κι άλλα σκουλαρίκια από δόντια πιρουνιού! Τα πρώτα "έφυγαν" σ' άλλη γη και άλλα μέρη!

  

    photos by Christina Perraki

That's all for today. I hope you liked my latest designs. Don't forget you can also find me on:

Αυτά τα ολίγα για σήμερα. Ελπίζω να σας άρεσαν τα τελευταία σχέδια. Μην ξεχνάτε ότι μπορείτε να με βρείτε και στο:

G+ 

 pinterest 

 facebook and 

instagram

Kisses!

Καλό υπόλοιπο!

Φιλιά!

Weekend Makings!

Αυτό το πράγμα να μην μπορώ να ξυπνήσω λίγο αργότερα από τις 6 όταν έχω άδεια δεν μπορώ να το καταλάβω. Σήμερα 6:15 ήμουν στο πόδι. Μέχρι τις 9 βέβαια είχα πιει το καφεδάκι μου παρέα με τις διαδικτυακές μου φίλες, είχα απλώσει μια μπουγάδα κι είχα σιδερώσει άλλη μια. Και μετά αρχίσαμε το συμμάζεμα του ....... ατελιέ/γραφείου ..... ας το πω έτσι. Έχουμε βάλει μπρος όχι για τίποτε σοβαρές αλλαγές. Καθαριότητα και οργάνωση πιο πολύ γιατί επιθυμώ να δημιουργώ σε έναν μαζεμένο χώρο όπου θα ξέρω που να βρω το κάθε τι χωρίς ιδιαίτερο κόπο.

Και μιας και μιλάμε για δημιουργίες δείτε δυο ακόμα σχέδια από το Koutali Project. Τα συγκεκριμένα βρίσκονται ήδη στα KURKUTA!

I can't understand this thing of not being able to get up a little later than 6 when I am off work. Today at 6:15am I was on foot. Until 9 I had my coffee along with my online friends, I spread a laundry and ironed one more. And then we started tidying up the ....... atelier / office ..... let's just call it that. Not any major changes. Just  cleaning and organizing because I need a tidy place to create and write from. Needless to say I wnat to find everything effortlessly.
And since we are talking about creations here are two more projects from  The Koutali Project. These are already at KURKUTA!

Το κομμάτι αυτό ταξιδεύει απόψε για Θεσσαλονίκη. Είναι το πρώτο που φτιάχνω συνδυάζοντας πέτρες και κουταλοπίρουνα! Περιμένω τη γνώμη σας!!!

This piece is on it's way to Thessaloniki. It's the first piece were I combine stones and spoons! Waiting anxiously for your opinion!!!

    photos by Christina P.

On another note που λένε και οι Αμερικάνοι έχουμε νικήτρια του GIVEAWAY!!! 

And the winner is:

Lilia from Spoonstories!!! 

Λίλια αν διαβάζεις αυτές τις γραμμές στείλε μου διεύθυνση στο fauxbilicious@yahoo.com. Πάντα τέτοια κοπελιά μου!!!! 

Και για το τέλος έχω να ανακοινώσω πως έκανα λογαριασμό και στο instagram. Μπορεί κάποιοι από εσάς να το έχετε προσέξει ήδη στη δεξιά στήλη. Εκεί αναρτώ πιο πολύ φωτογραφίες της καθημερινότητάς μας.  Όταν ανακαλύψω πως γίνεται μεταφορά φωτογραφιών από το insta στο blog θα κάνω και σχετική ανάρτηση. Θα το εκτιμούσα πολύ βέβαια αν μου δίνατε καμιά ιδέα!

And for the end I have an announcement: I now have an account on instagram. Some of you may have already noticed it on the right column. Here I mostly post photos of our everyday lives. When I discover how to transfer photos from insta to the blog I promise to make a relevant post. Of course I would appreciate some advice!

xo!!!!

KURKUTA!

Ήταν μια πολύ καλή εβδομάδα! Τα σχολεία επιτέλους έκλεισαν. Μόνο η μουσική και το κολύμπι έμειναν από δραστηριότητες των παιδιών. Αυτό όπως όλοι οι γονείς γνωρίζετε σημαίνει λιγότερα απογευματινά δρομολόγια! Χα! 

Από άποψη δημιουργίας είμαι σε καλό δρόμο. Έχω κάτι παραγγελίες από τα "συμβατικά" μου κοσμήματα αλλά το καλύτερο νέο είναι ότι τα upcycled κοσμήματα από το Koutali Project κέρδισαν την προσοχή και από σήμερα το πρωί διατίθενται σε ανερχόμενο κατάστημα της πόλης στο Παλιό Λιμάνι των Χανίων! Τι άλλο να ζητήσει ένας δημιουργός! Σήμερα θα σας παρουσιάσω αυτό το κατάστημα, ώστε στην επόμενη βόλτα σας να το επισκεφτείτε και να ψωνίσετε μερικά από τα καταπληκτικά πράγματα που διαθέτει. Γιατί τα KURKUTA έχουν σουβενίρ with a twist! Αυτό και μόνο τα λέει όλα!

This has been a great week! Schools are finally closed for summer. Only music and swimming lessons remain from the children's activities. As all parents know this means less driving in the afternoons! Ha!
In terms of creation I am on a good track. I have some orders from my "conventional" jewelry line but the best news is that my upcycled jewelry from The Koutali Project gained attention and from this morning are available in a small but upcoming shop in the Old Harbour of Chania! What else should a creator ask for? Today I will introduce you to this store so on your next ride you will visit and shop some of the amazing things it has. Because KURKUTA has souvenirs with a twist! This alone says it all!

 Ο τοίχος απέναντι από την είσοδο του μαγαζιού θυμίζει gallery wall!!!

An outdoor gallery wall!!!

Η Νίνα έτοιμη να σας υποδεχτεί πάντα με το χαμόγελο στα χείλη!!!

Nina always ready to greet you with a smile on her face !!!

Αναρχομαγνητάκια!!!

Anarchy magnets!!!

Μια άλλη χρήση για τα σπιρτόκουτα: διακοσμητικά χειροποίητα έργα τέχνης!!!

Another use for matchboxes: decorative handmade artwork !!!

Και Χανιά και γάιδαρος! Πίνεις καφέ και μένεις Ελλάδα!!!

Chania and the donkey! Drink coffee and stay in Greece !!!

  

Οι τσαντούλες που θα πάρετε φεύγοντας είναι από εφημερίδες και δια χειρός Νίνας!!!

The TSANTOULA you get after purchasing is from newspapers and handmade by Nina !!!

Ψάξτε την ευτυχία μέσα σας. Σβήστε κάθε τι αρνητικό και θα δείτε πως όλα θα πάνε καλύτερα!!!

Look for happiness within you. Turn off negativity and you will see everything getting better !!!

Τα KURKUTA θα τα βρείτε στην οδό Εισοδίων 6, στο Παλιό Λιμάνι Χανίων. Είναι ένα από τα πιο πολυσύχναστα στενά με καφετέριες, μπαράκια και ταβερνάκια. Κάθετο στη Μητρόπολη! Αποκλείεται να το χάσετε!!!

Μπορείτε βέβαια να ακολουθήσετε και τη σελίδα τους στο fb: KURKUTA!

Φιλάκια και

ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ!!!


Find KURKUTA on Isodion 6, Old Town, Chania. It is one of the busiest streets with cafes, bars and taverns. Next to the Cathedral! Can't miss it !!!
Also follow their page on fb: KURKUTA!

Kisses and
HAPPY SUMMER !!!