Jewelry Workshop: Days 9 and 10!

Σας είπα τα νέα? Επιτέλους έχω και πάλι internet. Ναι! Είμαι πολύ χαρούμενη. Ο Μανώλης φρόντισε να φτιάξει τον υπολογιστή. Να τον καθαρίσει από όλα τα "σκουπίδια", να βάλει ένα καλό antivirus πρόγραμμα και να μπλοκάρει όλες τις διαφημίσεις! Γιούπι!!! Έτσι τώρα μπορώ να επιστρέψω και πάλι και μάλιστα δριμύτερη γιατί έχω πολλά σχέδια. 

Πρώτα πρώτα να πάμε πίσω στα δύο προηγούμενα μαθήματα κοσμήματος όπου κάναμε και πάλι κοπή με τη σέγα και ασημοκόλληση. Αυτή τη φορά όμως σε σκουλαρίκι. Δηλαδή μάθαμε πως να κολλάμε σύρμα σε σκουλαρίκι για κούμπωμα. Δείτε λίγο τις φωτογραφίες.

Have I told you the news? I finally have internet again. Yes! I am soooo happy. Manolis fixed it. He cleaned the computer from all the "junk", put a good antivirus program and blocked out all the ads! Yupi! So now I'm back again with many plans.
In our previous jewelry lessons we cut metal and did soldering again. This time on earrings. We learned how to solder wire on earrings for clasps. See for yourselves.

Απ' τα καλύτερα εργαλεία κοσμήματος το dremel!
 The dremel is one of the best jewelry tools!

Αλλά και η σέγα που βοηθάει να κάνεις μικρά θαύματα!
 And the jigsaw that helps you make small miracles!

Η ασημοκόλληση απ' τα πιο ενδιαφέροντα μαθήματα!
 Soldering was one of the most interesting courses!

    Photos by Christina P.

Πριν σας αφήσω για σήμερα να ευχηθώ χρόνια πολλά σε όσες Μαρίες γιορτάζουν. Στα Χανιά σήμερα είναι επίσημη αργία οπότε δεν έχει γραφείο και είμαι πολύ χαρούμενη γιαυτό. 

Να 'στε καλά!

Before I leave you today I'm sending my best wishes to all Marys celebrating. In Chania it's a public holiday; so no office and I am very happy for that.
Enjoy yourselves!

Jewelry Workshop: Day 8!

Τον τελευταίο καιρό δεν έχω internet στο σπίτι. Δηλαδή έχω αλλά στον ένα υπολογιστή που χρησιμοποιούν τα παιδιά. Οπότε καταλαβαίνετε. Δεν "παίζει". Γιαυτό και μ' έχετε χάσει. Προσπαθώ λοιπόν απ 'όπου μπορώ να ξεκλέψω χρόνο και να δανειστώ έναν υπολογιστή με διαδίκτυο για να σας επισκεφτώ και να ετοιμάσω ανάρτηση.  (Κάτι τέτοιες ώρες θα ήθελα να είχα ένα laptop εύκαιρο!)

Και μετά απ' αυτή την παρένθεση - εξομολόγηση (σημειώστε ότι έχω πάθει στέρηση!) πάμε στο προηγούμενο μάθημα κοσμήματος που ήταν η ασημοκόλληση! 

Lately I don't have internet at home. Actually, I have but on the computer the children use. That 's the reason i haven't been posting much. So I try to gain time and to "borrow" a computer with internet access to visit you and prepare posts. (Times like this i wish i had a laptop hanging around!)
Anyway. After this parenthesis - confession (note that I really miss being here) let's go to the previous jewelry lesson that was about soldering!

 Για μένα ήταν το πιο δύσκολο μάθημα μέχρι στιγμής. Το να κόψουμε το σύρμα με τη σέγα και να το φέρουμε στην επιθυμητή κατάσταση ώστε να κολλήσει με την ασημόσκονη και το βόρακα... έ ήταν μια πρόκληση.

For me it was the hardest lesson so far. To cut the wire with the jigsaw and bring it to the desired state to stick with silver and borax ... was really challenging.

            photos by Christina P.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω τα υπόλοιπα κορίτσια από το σεμινάριο που μου επιτρέπουν να βγάζω φωτογραφίες εν ώρα "μαθήματος" και να τις χρησιμοποιώ στο blog.

I would like to thank the other girls from the seminar for allowing me to take pictures of their work and use thme on the blog.

See you!!!