9 Μαρτίου 2013

Help!

Πάει καιρός... αλλά σιγά σιγά επιστρέφω. Το γιατί έλλειψα ίσως σας το αποκαλύψω εν καιρώ. Προς το παρών δεν είμαι έτοιμη. Συμβαίνουν ορισμένα πράγματα στη ζωή που ανοίγουν βαθιές πληγές και το μόνο που χρειάζεται είναι χρόνος για να επουλωθούν... Ως εδώ... Δεν έκανα την επανεμφάνισή μου για να σας ψυχοπλακώσω. Την έκανα γιατί αποφάσισα να σας ζητήσω βοήθεια. Σε κάτι πολύ απλό. Θέλω τη γνώμη σας για ένα βραχιόλι που κέντησα αλλά δεν... με τρελλαίνει. Ο άντρας μου (που συνήθως δεν εκφράζεται αρνητικά για αυτά που φτιάχνω) μου είπε πως είναι κιτς. Εγώ πάλι θέλω να πιστεύω πως αν του προσθέσω κατιτίς θα γίνει πιο όμορφο. Όπως και να 'χει θεωρώ πως είναι ...εκλεκτικό... αλλά εξακολουθεί να μην με τρελλαίνει. Είμαι στα πρόθυρα να το ξηλώσω όμως σκέφτηκα να ζητήσω και μια τρίτη γνώμη. Τη δική σας. Και για διευκόλυνση σας παραθέτω έτοιμες και τις απαντήσεις για να επιλέξετε.

It's been a while ... but I am slowly returning. Why I was absent maybe I will reveal eventually. At the moment I'm not ready. Certain things happen in life that open deep wounds and just need time to heal ... Enough ... I didn't return to spoil your mood. I did it because I decided to ask for help. To something very simple. I want your opinion about a bracelet that I sew but don't ... love. My husband (who doesn't normally speak negatively on what I make) told me that it is kitsch. I still want to believe that if I added something more it would turn out beautiful. Anyway. I think it is ... eclectic ... but still don't love. I'm on the verge of unriping it but I thought I'd ask for a third opinion. Yours. And for convenience I have the answers ready for you to select.


Ποιά είναι η άποψή σας λοιπόν?
α) Θεωρείτε πως είναι ένα εξαιρετικό κομμάτι που θα έπρεπε οπωσδήμποτε να έχετε στη συλλογή σας.
β) Καλό σας φαίνεται αλλά κάτι του λείπει (ίσως μια κόκκινη δαντέλα πάνω απο τα γαλάζια κρυσταλλάκια).
γ) Είναι εντελώς κιτς. Δεν θα το φορούσατε με τίποτα.
δ) Θα το ξηλώνατε.
ε) Άλλο

So, what is your opinion?
a) You think it is an excellent piece that you should certainly have.
b) Looks nice but something is missing (perhaps a red lace over the blue crystals).
c) It is totally kitsch. You would never wear it.
d) You would certainly unrip it.
e) Other


Ευχαριστώ για τα σχόλια! Σε επόμενη ανάρτηση θα σας ενημερώσω για το αποτέλεσμα.
Φιλιά!

Thanks for all the comments! In a next post I will inform you of the outcome.
Kisses!