7 Οκτωβρίου 2013

My Weekend!

Πέρασα ένα καταπληκτικό Σαββατοκύριακο. Εντάξει το Σάββατο ήταν περισσότερο ξεκούραση με τα καθιερωμένα σαββατιανά (τα 'χουμε ξαναπεί αυτά), αλλά την Κυριακή το απόγευμα ήταν σαν να πήγαμε ταξίδι σε άλλο πλανήτη. Προνόησα βέβαια και έβγαλα φωτογραφίες για να σας ταξιδέψω κι εσάς. Πάντα σας έχω στο νου μου.
Υπάρχουν μέρη στην Κρήτη, ακόμα και στα Χανιά, που αν και ζω εδώ 30 χρόνια δεν έχω επισκεφτεί ποτέ. Πάντα έλεγα "θα" ή περίμενα να βρω παρέα. Αυτό το 'θα" δουλεύω για να το σβήσω από το λεξιλόγιό μου. Δεν θέλω να "παίζει" πιά. Αφού λοιπόν η κολλητή μου με πήρε τηλέφωνο και μου έκανε την πρόταση είπα κατευθείαν ναι. 
Χτες λοιπόν επισκέφθηκα για πρώτη φορά μαζί με τα παιδιά, τη Μονή Γουβερνέτου. Είχα διαβάσει από χρόνια γιαυτή και για τη διαδρομή που σε βγάζει σε ένα εκκλησάκι μεσ' το φαράγγι αλλά δεν έτυχε ποτέ να πάω. Και θα μου πείτε τώρα τι το εξαιρετικό έχει εκεί? Μα δεν έχετε καταλάβει ότι οι πιο όμορφες περιοχές ανήκουν στην εκκλησία? Μιλάμε για ένα εξαιρετικό τοπίο, από την ώρα που θα οδηγήσεις μέσα στα βουνά (υπάρχει τόση πέτρα που μοιάζει πραγματικά σαν να είσαι σε άλλο πλανήτη) για να φτάσεις στην πύλη, έως ότου φτάσεις τέρμα κάτω μέσα στο φαράγγι. Θα αφήσω τις φωτογραφίες να μιλήσουν από μόνες τους.

 I spent an amazing weekend. Okay Saturday was more about relaxing. but on Sunday afternoon it was like we went traveling to another planet. Of course I took pictures to show you . I always have you in mind.
 There are places in Crete, even in Chania, which, although I have been living here for 30 years, I have never visited . I used to say "I will" or expected to find company . This "I will " I am working to erase from my vocabulary . I want only the word "do" if you know what i mean. So when my best friend called me and  made ​​a suggestion I immediately said yes. 
So yesterday we visited for the first time with the children , Gouverneto Monastery. I had read about it years before but never went. And you 'll probably ask me what's the fuss? Let me tell you. We are talking about an extraordinary landscape, from the time you drive into the mountains (there is so much stone that you really think you're on another planet ) to arrive at the gate, until you reach way down into the canyon . I'll let the photos speak for themselves.

Με το που κλείσαμε πίσω μας την πόρτα της αυλής της Μονής αντικρύσαμε αυτό (σημειώστε ότι είχαμε τα παιδιά για οδηγούς!)
 After closing the door of the courtyard of the Monastery we saw this (note that we had the kids for drivers!)

Στη συνέχεια ξεκίνησε η κατάβαση μέσα από ένα κακοτράχαλο μονοπάτι
 Then the descent began through a rugged path

Βλέπετε τι εννοώ? (Τα παιδιά βέβαια δεν είχαν κανένα πρόβλημα)
See what I mean? (The kids of course had no problem)

Στένευε και πήγαινε, αλλά η θέα ανταπέδιδε
 It was getting narrow, but the view was magnificent!

Μετά από 15' φτάσαμε στο Σπήλαιο Αρκουδόσπηλιος. Το εκκλησάκι που φαίνεται είναι της Υπαπαντής του Χριστού.
 After 15 minutes we arrived at the cave of Arkoudospilios. The church seen is of the Presentation of Christ.

Ο πελώριος σταλαγμίτης που μοιάζει με αρκούδα! (εξ ου και το όνομα του σπηλαίου)
The immense stalagmite resembles a bear! (hence the name of the cave)

Πιθανότατα πρόκειται για ερείπια κελιών μοναχών στην Παναγία την Αρκουδιά.
 Probably ruins of cells of monks.

Μετά συνεχίσαμε την κατάβαση για άλλα 15'.
After that we continued our journey for another 15'.

Το καλοκαίρι λέω να συνεχίσουμε τη διαδρομή και μέσα από το φαράγγι ως τη θάλασσα για μπάνιο.
 In the summer I'm thinking of continuing the path through the canyon to the sea for swimming.

Πιθανόν κελί μοναχού στην απέναντι πλαγιά
 Probably monk cell in the opposite hillside

Κάποια στιγμή ξεκίνησαν τα σκαλοπάτια.....
In some point the stairs started.....

.....που μας οδήγησαν εδώ
that drove us here




με το Εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη του Ερημίτη.
with the small church of Agios Ioannis Erimitis
                     all photos by Christina P.

Αυτά. Δεν έχω κάτι άλλο να σας πω ή να σας δείξω. Ελπίζω να σας άρεσε η ανάρτηση και να επισκεφθείτε αυτό το μέρος την επόμενη φορά που θα βρεθείτε στα Χανιά.
Καλή Εβδομάδα!

That's it. I have nothing else to tell you or show you. Hope you liked the post and visit this place the next time you visit Chania.
Have a nice week!