1 Νοεμβρίου 2013

Jewelry Workshop: Day 7!

Καλημέρα σας και καλό μας μήνα!
Συνεχίζοντας τις αναρτήσεις μου για το σεμινάριο κοσμήματος έχω να σας εξομολογηθώ ότι στο προηγούμενο μάθημα ξέχασα τη φωτογραφική. Και πάνω που αναρωτιόμουν τι θα σας δείξω εμφανίστηκε η Άννα, μια από τις "συμμαθήτριές" μου, με τις σημειώσεις της και δυο φωτογραφίες. Το σύμπαν για άλλη μια φορά φρόντισε για μένα. Παρακάτω σας έχω αυτές τις σημειώσεις - μάθημα στο οποίο γνωρίσαμε την οξείδωση. Ο λόγος στην Άννα!

Good morning, wishing you a great month ahead!
Continuing my posts on the jewelry seminar, I have to confess that in the previous lesson I forgot my camera. And just when I was thinking of what to show, Anna appeared. Anna is one of my "classmates" and she had written down ​​notes and taken two photos. Once more the universe had conspired in favor of me. Below I have these notes - course where we learned about oxidation.

"ΟΞΕΙΔΩΣΗ 
Αφού κόψω ένα κομμάτι μέταλλο (για σκουλαρίκι, μενταγιόν ή βραχιόλι) κατασκευάζω με σύρμα το σχέδιο που θέλω να αποτυπώσω στην επιφάνεια του κοσμήματος. Λιμάρω την άκρη του σύρματος με dremel για να μην κάνει σημάδια.

After cutting a piece of metal (for earrings, pendant or bracelet) take your wire and give it the shape you want to impress upon the surface of the jewelry. Rasp the tip of the wire with a dremel so it wont make signs.
Τοποθετώ το μέταλλό μου από την ανάποδη πανω στο καουτσούκ και χτυπώ με σφυρί το σχέδιο. Αλείφω το μέταλλο και από τις δύο πλευρές με το υγρό για την οξείδωση και το αφήνω να μαυρίσει. Στη συνέχεια σαπουνίζω με σφουγγάρι και υγρό για τα πιάτα. Καθαρίζω με κυκλικές κινήσεις με γυαλόχαρτο μέχρι να αναδειχθεί το σχέδιό μου."

 Place the metal upside down on rubber and hammer. Smear from both sides the liquid for oxidation and leave it to blacken. Then sponge with soap and dishwashing liquid. Scour in circular motion with sandpaper until the design shows."
Εντάξει, το μάθημα αυτό ίσως είναι για λίγο πιο προχωρημένους. Θα πρέπει να έχετε μια ιδέα από μέταλλα και πως να τα κόψετε, να τα λιμάρετε και να τα ισιώσετε. Επίσης πρέπει να γνωρίζετε οτι θα χρειαστείτε χοντρό σύρμα, καουτσούκ, ένα βαρύ σφυρί (όχι κοσμήματος) και το ειδικό υγρό οξείδωσης.  
Θα έλεγα ότι είναι από τις αγαπημένες μου τεχνικές. Μου έχει δημιουργηθεί τέτοια έμπνευση ώστε έφτιαξα δυο βραχιόλια κι ένα ζευγάρι σκουλαρίκια που φορώ πολύ αυτές τις μέρες. 

 Ok, this course may be a little more advanced. You should have an idea of metals and how to cut, rasp and straighten. Also you will need thick wire, rubber, a heavy hammer (not for jewelry) and the special liquid for oxidation.
I would say that it is one of my favorite techniques. It gave me such inspiration that I made two bracelets and a pair of earrings that I wear a lot these days.
 
Θα προσπαθήσω μέσα στις επόμενες μέρες να τα φωτογραφίσω και φορεμένα για να δείτε πόσο όμορφα είναι.

 In the next few days I will try to have a photoshoot of them worn so you can see better how beautiful they are.

Καλή συνέχεια σε ότι κάνετε και καλό σας Σαββατοκύριακο!

Have a wonderful weekend!